温堡劳动者休养所竣工典礼举行

朝中社平壤1月21日电　在全国名山景点出色修建与自然景观相辅相成的现代化文化休养地和疗养所，使之成为给劳动群众提供文明生活的朝鲜式文明进步的据点，是伟大的党中央的雄心壮志。在她的精力充沛的领导下，自古有名的温堡劳动者休养所全面转变成能够代表国家温泉文化的纪念碑式创造物，显耀自己独特的魅力。

温堡劳动者休养所坐落在地形地势优美的一块宝地，温泉治疗保养设施和综合服务基地具备最优异的条件，形成富有特色的建筑群，是母亲党献给我国人民的礼物，是世世代代增进人民福祉的宝贵财富。

温堡劳动者休养所竣工典礼1月20日隆重举行。

我们党为提前迎来文明富强的明天，为让我国人民在社会主义政策的阳光雨露下尽情享受从质量上改善的富裕幸福生活而倾注精力、付出辛劳，建起了温堡劳动者休养所。竣工典礼场所洋溢着面对这一文明繁荣实体的全体参加者的激情和欢喜。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志出席竣工典礼。

金正恩同志抵达竣工典礼场所，全体参加者爆发出热烈的欢呼声，向蓬勃开创社会主义文明复兴新历史的全国大家庭的伟大慈父表达了最大敬意。

党政领导干部等党中央领导班子成员、相关部门和咸镜北道以及镜城郡的干部、劳动群众、建设者、休养所员工参加了竣工典礼。

朝鲜劳动党中央委员会书记李日焕为竣工致辞。

李日焕说，记载了近80年沿革的温堡劳动者休养所，如今全新改变成为综合性文化休养基地、治疗服务基地、彰显地方发展面貌的又一个值得骄傲的创造物，将服务于民。在这一胜地的特色环境下，来客们会恢复健康和活力，更加充分感受到社会主义生活的意义和喜悦。

李日焕表示，出名景点——温堡地区的新转变，始于金正恩同志亲临此地的2018年7月的那天。金正恩同志为在风景优美的此地出色建设富有朝鲜风格和建筑美、具备各种服务功能的休养所而付出了巨大劳苦。

李日焕说，金正恩同志察看休养所陈旧落后、阴暗暗的设施和服务环境，对干部们的思想观点和工作态度敲响警钟，提出了宏伟构想：全面新建休养所，以使充分满足人民的便利和文化生活需求，让国家宝贵财富真正惠及人民。金正恩同志多次视察建设工地，细心指导完成项目建设的每个因素，使之符合不断发展的新时代要求。

李日焕指出，金正恩同志把保存好自然环境作为温堡休养地建设中的重要原则，为使自然风景服务于增进人民健康、丰富人民情趣生活而费尽心思。在金正恩同志的崇高情怀下，在茂密树林间的人行道和四季围绕着休养所区流淌的河川进一步凸显独特的自然美，按照温泉治疗的使命和用途充分具备功能要求的完美无缺的创造物拔地而起，供人民享用。的确，温堡劳动者休养所建设工程的日子，可谓是又一个教本，令我们干部们再次深刻认识到：要想忠于自己为人民存在、为人民利益服务的使命，应该怎么做;要想使地区的自然地理特点和潜力转为推动经济发展和民生改善的坚实基础，又该怎么做。

李日焕强调，正如其名称所示，该休养所是最关心关爱劳动群众，为劳动群众谋福祉的我们党人民群众第一主义政治的结晶。这是用任何自然美和建筑技术都难以表现、用亿万钱财也不能算出的这一创造物的真正价值所在。

李日焕热烈呼吁，大家满怀信心和乐观精神，朝着增进人民福祉的更高目标奋力前进，为将更加文明美好的祖国未来努力工作。

敬爱的金正恩同志为竣工剪彩。

在竣工典礼场上，花雪飞舞，气球腾空而起，我们党的崇高爱民情怀展现出一片变革景象。

金正恩同志参观了温堡劳动者休养所。

金正恩同志评价说，温堡劳动者休养所的每个区划布置得十分实用和协调，所有建筑因素都与周边的自然环境相映成趣。

金正恩同志指出，要不断扩大增进人民福祉的文化生活领域。他阐明了我们党最重视这一点的立场。

金正恩同志说：在历史悠久的温堡温泉地区建成了与不断向前发展的我们时代相称的另一个文化休养地、文明基地;我还记得几年前来此地严厉批评休养所情况的情景，那时休养所虽然挂着牌子说明凝聚党的领导业绩的史迹建筑，但所有区划和因素都是不文明的、运营得也很不卫生;今天看到休养所重新改建为人民的良好休养服务基地，确实为又做一个有意义的事情而感到自豪。

金正恩同志指出，党的领导业绩要以人人都支持和欢迎的斗争成果、以惠及人民生活的实实在在的利益来维护和发扬光大，而不是用牌子、语言或文字来做。

金正恩同志表示，积极开发国家自然资源，使其贡献于增进人民福祉，是我们党和政府的人民性政策的重要组成部分。我们要以坚持不懈的创新开拓和进步，在创造社会主义文明方面也要领先于时代。

金正恩同志说，目前，由劳动省休养管理局负责管理和指导温堡劳动者休养所是不合理的。全国各地正在兴建有助于增进人民福祉的新的旅游区、休养所和疗养所，如果像现在这样，由各省各自分散管辖文化生活服务据点，那么不能保障好我们党建成的优秀文化服务基地正常运营所需的设备和物资，也不能有远见地、有效地进行设施管理、技术管理、人才管理。

金正恩同志下达指示：就采取措施设立合理机构，以便顺应社会主义文明繁荣新时代要求，统一指导遍布全国的治疗及休养疗养基地，提高服务行业专业性的问题进行研究。

金正恩同志指出，我们党的爱民政策要不断深化，这会使我们的斗争变得更加自豪而光荣。他提出了在全国范围内不断扩大和营造各种文化生活领域和空间来贡献于增进人民健康和福祉的新方向和途径。

金正恩同志指示，温堡劳动者休养所干部、员工和有关单位要做好设备试运行等运营和服务准备，保证休养所在2月开业。

竣工典礼参加者参观突出山区固有风格和特色、切实体现现代建筑技术各项要求的综合性文化休息和疗养服务基地，惊叹不已，深深感受对我们社会主义制度的感激之情。

在我们党无微不至的关怀下面貌焕然一新的温堡劳动者休养所，同日益繁荣的我们岁月一道融入人民生活，将年年惠及人民。(完)

www.kcna.kp (2026.01.21.)

온포근로자휴양소 준공식 진행

(평양 1월 21일발 조선중앙통신)

나라의 명산,명소들에 자연경관과 조화를 이룬 문화휴양지와 료양소들을 현대적으로 잘 꾸리고 그것이 우리식 문화적진보의 거점으로,근로자들의 문명한 생활로 이어지게 하려는 위대한 당중앙의 웅지와 정력적인 령도에 의해 예로부터 유명한 온포근로자휴양소가 국가의 온천문화를 대표할수 있는 기념비적창조물로 일신되여 자기의 독특한 매력을 자랑하고있다.

지형지세가 수려한 명당자리에 온천치료 및 보양시설들,종합적인 봉사기지들이 최상의 조건을 갖추고 특색있는 건축군을 형성한 온포근로자휴양소는 어머니당이 우리 인민에게 안겨주는 사랑의 선물이며 대대손손 인민의 복리를 증진시켜나갈 귀중한 재부이다.

온포근로자휴양소 준공식이 1월 20일 성대히 진행되였다.

준공식장은 우리 인민들이 사회주의시책의 혜택속에 질적으로 개선된 윤택하고 행복한 생활을 마음껏 향유하는 부강한 래일을 당겨오기 위함에 열화의 심혼을 다 바쳐가는 우리 당의 은혜로운 사랑이 떠올린 문명개화의 실체를 마주한 참가자들의 격정과 환희로 설레이였다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 준공식에 참석하시였다.

김정은동지께서 준공식장에 도착하시자 사회주의문명부흥의 새 전기를 줄기차게 열어나가시는 온 나라 대가정의 친근한 어버이를 우러러 드리는 최대의 경의심이 열광의 환호성으로 분출하였다.

준공식에는 당과 정부의 지도간부들을 비롯한 당중앙지도기관 성원들과 련관부문,함경북도와 경성군의 일군들,근로자들,건설자들,휴양소종업원들이 참가하였다.

조선로동당 중앙위원회 비서 리일환동지가 준공사를 하였다.

연설자는 근 80년의 연혁을 새겨온 온포근로자휴양소가 종합적인 문화휴식기지,치료봉사기지로 그 모습을 완전히 일신하고 지방의 발전면모를 떨치는 또 하나의 자랑스러운 창조물로 일떠서 인민들에게 안겨지게 되였다고 하면서 훌륭한 명소가 안고있는 특유의 정서속에 이곳을 찾는 사람들은 건강과 활력을 되찾고 사회주의 우리 생활에 대한 보다 큰 보람과 희열을 느끼게 될것이라고 말하였다.

그는 소문난 명승지인 온포지구의 새로운 전변은 원수님께서 이곳을 찾아오시였던 2018년 7월의 그날로부터 시작되였다고 하면서 경치좋은 곳에 우리의 멋이 살아나는 세련된 건축미와 각이한 봉사기능을 갖춘 휴양소신설에 바쳐오신 원수님의 크나큰 로고에 대하여 언급하였다.

휴양소의 낡고 침침한 시설들과 봉사환경에 비낀 일군들의 사상관점과 일본새에 엄한 경종을 울리시며 인민들의 편의와 높아가는 문화정서적요구를 원만히 충족시킬수 있게 휴양소를 전면적으로 새로 건설하여 나라의 귀중한 재부가 인민들에게 참답게 복무하도록 하실 웅대한 구상을 펼치신 원수님께서 건설현장을 거듭 찾으시며 모든 요소들을 부단히 진보하는 새시대의 높이에서 완성하도록 세심히 이끌어주신데 대하여 그는 말하였다.

그는 자연환경을 잘 보존하는것을 온포휴양지건설의 중요한 원칙으로 내세우시고 산천의 경치가 그대로 인민의 건강증진과 정서생활에로 이어지게 하시려 마음쓰신 뜨거운 진정에 의하여 무성한 숲속으로 이어진 산보길과 사계절 휴양소구역을 감도는 하천이 독특한 자연미를 돋구게 되였으며 온천치료의 사명과 용도에 맞게 기능적요구들이 충분히 구현된 완전무결한 창조물이 인민들에게 안겨지게 되였다고 지적하였다.

진정 온포근로자휴양소신설공사의 나날은 우리 일군들이 인민을 위해 존재하고 인민의 리익을 위해 복무해야 하는 본연의 사명에 충실하자면 어떻게 해야 하며 지역의 자연지리적특성과 잠재력이 경제발전과 인민생활향상의 확실한 토대로 전환되게 하자면 어떻게 해야 하는가를 다시금 깊이 새겨주는 또 하나의 교본이였다고 그는 말하였다.

그는 명칭이 보여주는것처럼 이곳 휴양소는 근로자들을 제일로 위하고 모든 복리의 향유자로 내세우는 우리당 인민대중제일주의정치의 결정체이며 이것은 그 어떤 자연미나 건축술로도 표현할수 없고 억대의 금전으로도 산출할수 없는 이 창조물의 진가이라고 강조하였다.

연설자는 모두다 충천한 신심과 락관에 넘쳐 인민의 복리증진을 위한 보다 높은 목표를 향하여,더욱 문명하고 아름다울 조국의 래일을 위해 힘차게 일해나가자고 열렬히 호소하였다.

경애하는 김정은동지께서 준공테프를 끊으시였다.

우리 당의 숭고한 인민사랑이 그대로 변혁의 장관으로 펼쳐진 준공식장에 꽃보라가 흩날리고 고무풍선들이 날아올랐다.

김정은동지께서는 온포근로자휴양소를 돌아보시였다.

김정은동지께서는 온포근로자휴양소의 매 구획들이 실용적으로 조화롭게 배치되고 건축의 모든 요소가 주변의 자연환경과 친숙하게 구성되였다고 평가하시였다.

김정은동지께서는 인민들의 복리증진을 위한 문화생활령역을 부단히 확대해나가는것을 무엇보다 중시하는 우리 당의 립장에 대하여 피력하시였다.

김정은동지께서는 력사가 오랜 온포온천지대에 부단한 발전을 지향하는 우리 시대에 걸맞는 또 다른 문화휴양지,문명의 터전이 마련되였다고,몇해전 이곳에 왔을 때 당의 령도업적이 깃든 사적건물이라는 간판은 걸어놓고도 휴양소의 모든 구획과 요소들이 비문화적이고 운영 또한 비위생적으로 하고있는 실태를 심각히 비판하던 때가 기억난다고 하시면서 오늘 이렇게 인민의 훌륭한 휴양봉사기지로 다시 개건된 휴양소를 보니 참으로 보람있는 일을 또 하나 했다는 긍지가 생긴다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 당의 령도업적은 간판이나 말과 글로가 아니라 인민들 누구나 반기고 환호하는 투쟁의 결실로써,인민들의 생활에,피부에 와닿는 실질적인 혜택으로써 고수하고 빛내여야 한다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 나라의 자연부원을 적극 개발하여 인민들의 복리증진에 이바지하도록 하는것은 우리 당과 정부의 인민적정책의 중요한 구성부분이라고,우리는 꾸준하고 혁신적인 개척과 진보로써 사회주의문명창조에서도 시대를 앞서나가야 한다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 온포근로자휴양소에 대한 관리,지도를 현재 로동성 휴양관리국이 맡아하고있는것은 불합리하다고,전국도처에서 인민의 복리증진에 기여할 새로운 관광지들과 휴양소,료양소들이 대대적으로 일떠서고있는데 현재처럼 여러 성에서 문화생활봉사거점들을 제각기 분산적으로 관할하면 당에서 품들여 마련해준 훌륭한 문화봉사기지들의 정상운영에 필요한 설비,물자보장은 물론 시설관리,기술관리,인재관리도 전망적으로,효률적으로 할수 없다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 사회주의문명개화의 새시대에 맞게 전국에 분포된 치료 및 휴양,료양기지들을 통일적으로 지도하고 봉사에서의 전문성을 높이는데 합리적인 기구적대책을 세우는 문제를 연구해볼데 대한 지시를 주시였다.

김정은동지께서는 우리 당의 인민적시책들은 끊임없이 심화되여야 하며 이것은 우리의 투쟁을 더욱 긍지높고 보람찬것으로 되게 할것이라고 하시면서 전국적범위에서 인민들의 건강증진과 복리향상에 기여할 다양한 문화생활령역과 공간을 부단히 확대조성하기 위한 새로운 방향과 방도들을 제시하시였다.

김정은동지께서는 온포근로자휴양소 일군들과 종업원들,련관단위들에서 설비시운전을 비롯한 운영 및 봉사준비를 잘하여 2월중에 휴양소를 개업할데 대하여 지시하시였다.

준공식참가자들은 산간지역고유의 멋과 특색이 잘 살아나면서도 현대건축술의 제반 요구가 철저히 구현된 종합적인 문화휴식 및 료양치료봉사기지를 경탄속에 돌아보면서 사회주의 우리 제도의 고마움을 가슴뜨겁게 체감하였다.

우리 당의 크나큰 은정속에 새 모습으로 개변된 온포근로자휴양소는 나날이 흥해가는 우리의 세월과 함께 인민들의 생활속에 정답게 깃들어 행복의 웃음을 세세년년 꽃피우게 될것이다.(끝)

www.kcna.kp (2026.01.21.)