陈先义：三论中国语言问题

　　三论中国语言问题

　　前时曾经两次谈及中国语言问题，想一想觉得还不够，今天第三次说汉语问题。以图大大增强中国人对自家语言的强烈自信，减少那些莫名其妙的自卑心理。

　　世界之大，几乎无奇不有，最近，美国政府的一份奇特的紧急报告，让政府高官们都坐不住了。为什么？据说他们的报告认为，他们习以为常的英语已经快要守不住了，如果说以前的贸易战是关于大豆和芯片的问题，那么眼下可能的新战争便是语言问题。美国高层连夜开会主题只有一个，认为中国语言对他们侵蚀太厉害，必须对中国文化征收语言关税。

　　这简直是滑天下之大稽。据说他们提出这个问题也确实是有原因的，理由那就是汉语太好用了，对今天的美国人简直不可阻挡。这一点，已经被美国和整个西方社会达成广泛认知。中文不仅言简，而且极为好用。而英语本身的复杂结构，每年要产生一万个单词，为啥？因为英文根本不能满足发展的需要，就必须大量造词。逼得美国孩子全靠死记硬背，仿佛每天都在背诵毫无规律互不关联的词汇。

　　而中国汉语却完全不需要这样，比如一个红字，加个枣，就是枣红，加个粉字，就是粉红。以此类推，可以造出无数词汇，中国老祖宗简直是无比聪明，让孩子几分钟就能学会无数个词汇。而美国孩子学会这些类似的单词，却要死记硬背很多互不关联的词汇。中国的每一个称呼，背后都精确锁定了血缘的坐标。但是到了英语那里却全乱套了。不管他是伯是叔是舅是二大爷三大爷，还是隔壁老王，美国家庭聚会时孩子们经常陷入迷思，这个给我买玩具的秃头大叔到底是我爷爷那边的还是奶奶那边的，抑或是姥姥那边的，还是老爷那个血缘谱系的，美国孩子，基本都是一本糊涂账。

　　有位美国家长兴奋地表示，自从孩子去了一所双语幼儿园学会了中文，他对亲戚们的血缘关系，能精确画出一张像样的家族血缘关系树，而以前则是乱七八糟的灌木丛。中文的极简主义和极大的实用性，让美国人感到了中文的无穷奥妙。当然了，学习中文。原因是，用美国孩子四分之一的时间，即可以学到美国孩子学到的全部知识。

　　这还只是孩子们的学习，如果用到科研、外贸、技术、经济、哲学等等多个领域，这岂不是显得英语等其它语种的严重滞后。前些年，由于西方的霸道，对汉语他们采取歧视态度，这些年随着中文的广泛普及和中国国际地位大幅度提升，他们忽然发现，汉语比这个世界其它国家的任何语言都要先进得多。于是他们便有了某种危机感，甚至恬不知耻要向中国征收语言税。

　　他们还发现，美国等西方国家的工程师们为了给变量命名，经常要在同义词词典里卡上半小时。但是用中文逻辑输入代码，分分钟解决问题，注释后画风突变极其省事。所以，现在越来越多的开源项目开始接受中文注释。

　　以前英国人满世界输出英语词汇，现在中国汉语堂而皇之的登上了国际主流媒体，甚至很多还成了英语母语的口头禅。连《经济学人》这种老牌精英杂志也不得不开始使用躺平来描述当下的西方社会情绪。为什么？因为英语里再也找不出任何一个词能如此精准传神的概括那种过度竞争和消极抵抗的复杂状态。美国佬还发现，区区三千个常用汉字就像三千个标准化的积木，无论你是想搭建什么样的文化建筑，即可随心所欲。而你死磕英语时，可能就是一堆乱码。弄得人头昏脑胀。白宫那帮人如果想征收中国文字关税，大概是已经无法抵抗汉语的强大魅力。当这个世界的人都习惯汉语表达时，不知不觉中便也就接受了中国人的思维逻辑。

　　汉语强了，规矩也就改了。美国和欧盟不是天天喊着要买咱们的稀土吗？那么稀土谈判，你必须改用中文。不会回去学习去。中国商务部的新公告，等于是给全世界立了新规矩。用中文说事。同样，中企在海外建设的港口，也成了中文走向世界的跳板。过去全球港口惯例都用英文交流，但有个跟中国相关的南美港口，从技术交流设备手册到维护指南，按规定全部采用中文。这意味着外国客户要使用这个港口，首先得能看懂中文，听懂中文。航天领域国际空间站向来有条不成文规定，必须使用英语作为核心工作语言，就连俄罗斯的轨道舱都实行英俄双语制。但中国空间站彻底打破了这个惯例和格局，将中文定为唯一工作语言，没有之二。这就是当今中国的底气。

　　中国，在大步走向世界，中国文化，同样也具有不可抗拒的天然优势，因为我们的祖宗比他们有远见的多。随着中国对历史文化的研究与日俱兴，中国人忽然发现，过去对洋人的盲目崇拜，很多都是西方长期殖民带来的恶果。很多很多东西，是他们作为强盗，掠走了我们的像永乐大典那样的经典，然后巧装打扮后，又作为他们偷来的东西输入给了我国。当今天聪明的中国人忽然发现，一些标注西方的大量发明原来源自中国的祖先，真有一种被盗窃和被欺骗的强烈感觉。于是，中国人发现，从文明史角度分析，中国人不仅不比洋人差，而且很多东西都是他们偷窃的结果。所以，现在这个世界，都知道有这么一句话，跟着中国混，顿顿吃饱饭。而现在恐怕得还加一句，跟中国对着干，倒霉又完蛋，像立陶宛那样的弹丸小国，也想跟中国比划比划，结果弄个陪了夫人又折兵。还有数不清的国家，正在以血的教训给全世界上课，这个背后，是中国日益增长的强大的实力。

　　美国人现在的确慌了，玩完了各种奇妙无比的关税，现在连语言他们也恐惧了，但是，一个区区两百多年历史的海盗之国，挑战一个近万年的文明大国，注定不会有好结果的。强盗做了200多年，如今日落西山，心里着实不那么好过，拿文字做文章，会让整个世界笑掉大牙。正确的办法，好好向中国学习汉语，甚至完全可以像中国前些年一样，把汉语列入高考考试，成为学生的必修课。这样做才是聪明之举。

; ; 【文/陈先义，著名文艺评论家、昆仑策研究院高级研究员，红歌会网专栏学者。转自公众号长安策。】