胡懋仁｜为了国家的荣耀而牺牲个人的利益

看到网上有一位名为孙郡的人的演讲视频。他说，他17岁出国到了澳大利亚，而且加入了澳大利亚国籍。后来于2013年回国，历经复杂的过程，跑了19趟公安部，才恢复了中国国籍。

他在视频中说，2013年，他担任澳大利亚驻上海总领事馆的中国事务高级官员。他的父母也住在上海，是在一个部队大院里。他从小就是在部队大院里长大的。这次，在他到了父母家里，吃了一顿饺子之后，父亲送他出来，对他说，你是澳大利亚国籍，不适合总来这里，我和你母亲身体都很好，你就不用来看我们了。父亲跟门卫哨兵打了招呼，门卫哨兵过来录下了孙郡的面孔，实际上就是不准让长着这张脸的人再进入这个部队大院了。这个部队大院等于给孙郡下了禁制。结果，他试着到其他几个大门，看看能不能再进去。结果这个部队大院的所有大门，他已经都进不去了。

他非常不理解，就给母亲打电话。母亲说，她早就预料到他们父子之间会有这么一次谈话。他母亲说，这里有一包东西要带给他。母亲出来，带着一个包。里面是这么多年来，父亲给孙郡写的43封信。这些信是父亲分别于儿童节、建党日、建军节等重要的日子写的，但这些信一封都没有寄出来。

孙郡拿到这些信之后，就开始一封封地阅读。信的开头都是“我的儿子”，而所有信的最后落款是同样的一段话：“我的儿子，作为你的父亲，我对你有个要求，在国外遇到要守护国家荣耀的时候，哪怕要牺牲你自己的利益，你都应该要保护国家荣誉而牺牲自己。同时作为中国军人，我向你敬礼！”

看到这里，第一个感觉是我非常敬重孙郡的父亲这位老军人。老人把国家的利益、国家的荣耀看得比父子亲情要重得多。部队大院是重要的机关，有国家的重大机密，自然不能让外籍人士随意出入。虽然这个儿子是从这个大院里长大的。但是现在身份不同了，国家的规定，部队的纪律都不允许外籍人士进入部队大院。老军人严格遵守国家法律和部队纪律，面对自己的亲生儿子也不能违反法律和部队纪律。特别是，老军人在给儿子写的信的最后落款，都是那样一句要求儿子在任何情况下，都要为了守护国家荣耀，要牺牲自己的个人利益，更体现出这位老军人至真至纯的爱国精神。

第二，我也非常敬重那位母亲。一般说来，母亲与儿子之间感情更深。儿子给母亲打电话求情，一般做母亲的很容易轻易放水。但这位母亲没有放水，而且用一包信件来从侧面教育自己的儿子。

作为儿子的孙郡，看到这些父亲给他写的信之后，开始还没有完全醒悟过来。他在澳大利亚驻上海总领事馆又干了四个月。直到有一天，澳大利亚商务部副部长来到上海，与中国的700余位企业家搞了一个高峰论坛。这位澳大利亚商务部副部长也在会上发表了一篇演讲。孙郡就在台上给这位副部长的演讲做翻译。澳大利亚商务部的官员告诉孙郡，一定要把商务部副部长说的话，要用中国人所理解的方式，传达给在场的700多位中国的企业家，以尽可能地感召中国的企业家到澳大利亚做投资移民。这就是澳大利亚官方交给孙郡的任务。这位副部长讲到最后，就是让中国的企业家感觉到在中国，他们都会感到很屈才，只有到了澳大利亚，你才可能实现人生翻越。副部长在演讲中说，澳大利亚的教育有多好，比中国的教育怎样怎样。你作为中国的企业家，到了澳大利亚，你就有机会了。副部长还说到，中国的企业家在中国碰到多少多少的坎。总之，他很露骨地讲出了澳大利亚有多好，中国反正就有多惨。在会前，澳大利亚的政府代表向孙郡强调一定要传达到位，估计澳大利亚方面已经意识到他毕竟原来是中国人，可能在翻译中不会把澳大利亚这位副部长的话原封不动地传达出来，可能会有所隐藏。孙郡说，在这个时候，他的父亲在给他的信里写的那些话一下子出现在他的脑子里，在任何场合，国家荣耀要你牺牲自己的时候，你就得牺牲掉。在这个时候，孙郡在视频中说，他就豁出去了。那位副部长他讲他的，孙郡说我讲我的。他讲澳大利亚的教育、环境、医疗、治安、社会有多好，我一概不翻译，我就讲中国企业家的智慧、中国崛起的强大。商务副部长讲要中国企业家到澳大利亚投资移民，我就讲他们诚挚邀请跟我们学习。孙郡说，我就是这么干的。后来的十几分钟我就这么干。后来我越干就越来劲了。在台下听讲的一位懂中文的澳大利亚官员，听着孙郡讲的不对劲，一直举手要发言。孙郡说我不能让他发言，他一发言，我前面讲的就被废了。

这事结束后，澳大利亚方面找孙郡谈话，还许以给他升官，孙郡说，对于我的职务来说，我做得是不对。但是我是中国人，让我翻译这样的讲话，我做不到。

后来，孙郡辞去了在澳大利亚驻上海领事馆的工作，历经很多困难，最终拿回了中国的国籍。

看完孙郡的视频，后来我想了一下这个问题。是不是所有已经拿到外国国籍的中国人，都会像孙郡这样，在祖国受到不公平的对待的时候，在祖国的荣耀受到攻击的时候，都能站出来维护国家的荣誉? 我没有把握说，所有拿到外国国籍的中国人一定都会这样做。但是肯定有人是一定会这样做的。孙郡的父亲在给儿子的信的最后，说完他对儿子的嘱托之后，又说了一句，作为中国军人，我向你敬礼！这个敬礼非同小可，重于泰山。这不仅仅是一个父亲向儿子敬礼，这也是祖国人民向一个年轻人的重托。可能在父亲内心，他的儿子是不是能够完成这个重托，他心里多少还是有点数的。但也不排除万一儿子在这种重要的时刻掉了链子，那就太糟糕了。所以，老军人还要加重语气，甚至加大压力，一定要儿子在这种关键的时候，一定不能掉链子。还不错，这个儿子真的没有掉链子。他做得很出色。

再有，澳大利亚忽悠中国企业家投资移民，真正的目的要的是投资，而不是移民。可是如果不接收移民，中国的投资也不会过去。澳大利亚的种族歧视也不是完全不存在。澳大利亚对中国的态度一直就飘乎不定。对这种有着强烈帝国主义性质的国家，他们话说得再漂亮，也不可信。守住这一条，他们的忽悠就会被废掉。

可能有人会说，国家的荣耀真的有那么重要吗? 如果孙郡原封不动地翻译了副部长的讲话，又能有一个什么样的结果? 结果或许就是，有人听了副部长的演讲，会动心，会考虑到澳大利亚做投资移民，但也可能有更多的人并没有考虑要这样做。那位澳大利亚商务副部长的话可能产生不了多大的效果。然而效果有没有是一回事。但是作为翻译的孙郡，能不能在这个时候毅然捍卫国家的荣耀是另一回事。这个事说大不大，说小也不小。然而无论大小，只要把国家的荣耀永远放在第一位，那么任何怀有爱国心的中国人，就一定会做出和孙郡同样的选择来。