被禁止的回忆——关于斯大林（四）

被禁止的回忆——关于斯大林(四)
（接上：被禁止的回忆——关于斯大林（序章、原编按和作者自序））
（被禁止的回忆——关于斯大林（一））
（被禁止的回忆——关于斯大林(二)）
（被禁止的回忆——关于斯大林（三））

文/西蒙·阿尔沙科维奇·特尔·彼得罗相

译/云开

我的导师约瑟夫·朱加什维利(下)

这差事交给你办。约瑟夫对吉加说，"明天周日，你清早就去戈洛温斯基大街，试着说服房东免费收留工人家庭。若办成了,周一再去雅拉洛夫那儿,让他给工人加双倍工钱…"吉加涨红了脸，众人哄堂大笑。理论上或许有善心房东让穷人免费住地下室或阁楼，但全第比利斯皆知铁器厂主雅拉洛夫是铁公鸡，绝不肯多付半文工钱。我惊叹约瑟夫的睿智–若与吉加争辩，定会吵整晚耽误正事。这般玩笑既点明荒谬，又不伤和气。

最让我窝火的是长期不被委派任务。虽被视作自己人，参与讨论各种事务，同志们明显信任我却不让插手。有几次约瑟夫把传单暂存姨妈家，这哪算正经差事?要是派我去工厂散发该多好!终于有天忍不住对约瑟夫抱怨，说自己准备好承担真正任务了。

具体是什么?约瑟夫问道，你能做什么?

我能分发传单和宣传材料!总之组织交代的任务都能完成!

分发传单?执行任务?约瑟夫眼中闪过一丝怀疑，现在站起来，像金托小贩那样在屋里走两圈。

我起身在房间里踱步，模仿金托小贩的步态。为了更逼真，我左手还虚扶着头顶并不存在的托盘。

喂，小伙子，你的青菜怎么卖?约瑟夫突然发问。

怎么卖?我顿时慌了神，我不知道…

你都有哪些菜?约瑟夫皱起眉头。

各种都有…我回答时意识到考核失败了。

坐下!约瑟夫挥挥手，你这金托扮得活像婚礼上的驴子。既不熟悉货物，又不懂行情，走路不像小贩倒像索尔达茨基集市上的姑娘，屁股扭来扭去。要是你青菜底下藏着传单，第一个岗哨就能逮住你!

羞愧让我恨不得钻进地缝。天呐，我自告奋勇却如此出丑!这下约瑟夫准觉得我只配在床底藏传单。

要是宪兵抓住你，约瑟夫突然起身住我手腕，能挣脱吗?我试图挣脱，但被他铁钳般的手掌牢牢制住。

果然不行!约瑟夫叹息，他会连人带货押回警局。

他重新落座，直视我的眼睛说:

听着，卡莫同志。第一项任务:开始体能训练。买对哑铃，会用得上。革命者不仅需要清醒头脑，更要强健体魄。第二项任务:观察街上的每个人–他们的步态、举止、谈吐。物价行情也要烂熟于心。这是生活课，对我们的工作尤其重要。不仅要研究人，还要摸清城市每个院落，做到闭眼都能穿行。好好努力，看表现吧。

约瑟夫严厉的语气表明，若第二次考核失败将再无机会。我全力以赴执行所有指令。-个半月后，我已能撂倒姨妈家那个当过搬运工的壮硕门房阿加隆。将第比利斯巷道熟稔到可以穿城而过。对物价的精通甚至超越姨妈。此生无数次感激约瑟夫这堂启蒙课–短短几分钟的教导，就为我奠定了地下工作的根基。

自认准备充分那天，我头顶托盘以标准金托姿态向约瑟夫兜售桃子和葡萄，甚至哼起小贩们传唱时事的歌谣–对文盲而言这就是活报纸。展示完毕,我举起普特重的哑铃轻松挥舞。

不错!约瑟夫赞许道，随即泼冷水防我骄傲，俄语要也这么用功就好了，你姨妈都对我有意见了。教这么久还这水平。

我加倍努力学俄语，主要为阅读地下文献–几乎全是俄文版。但这艰深语言让我举步维艰。说俄语时总像涉水者，以为顺利却突遭暗石陷坑。纵使竭力避免，开口仍错误频出。即便年届四十，仍会口误。

尽管俄语进步有限，课程却戛然而止。我向姨母夫妇宣布:绝不进神学院和会计班，也放弃志愿兵计划，先在印刷厂工作。姨父乐得少张嘴吃饭(他成天算计开支),姨母骂我犟驴后作罢。若他们知晓我要去的是特殊印刷厂且己加入俄国社会民主工党，定会惊恐万分–姨父这类富商视社会主义者与强盗无异。

我在房中地板下造了暗格，藏匿约瑟夫给的手枪等违禁品。若夜归，会先到酒馆小酌，佯装浪子醉步哼歌回家。姨母摇头哀叹:姐姐我对不起你，管不住这儿子。而我暗喜伪装成功。

配枪因常独自押运巨额党费–有时数万卢布。约瑟夫不仅授枪，更教射击与隐蔽携枪技巧，这些本领后来屡建奇功。

起初担任交通员接受考察，后来开始承担组织任务。约瑟夫还带我参与他主持的工人学习小组。需说明,当时革命阵营多轻视小组工作,认为给十人讲解不如报刊文章影响千人却忽视工人多不识字且理论需系统传授的现实。自认不笨且受过教育的我，研读《宣言》仍需专人讲解。

小组经历使我获益匪浅。约瑟夫教我如何简明有效开展宣传。他的讲授引人入胜，听众如痴如醉仿佛听冒险小说。为伪装，聚会时摆上酒食–若警察突袭，只见友人聚餐。会后食物很快被消灭，但在约瑟夫小组(旁听过其他小组)，散会后人们仍热烈讨论，这说明主讲真正触动了他们–这正是小组工作的精髓。

狱中这些经验派上用场。卡莫五分钟就能煽动整个牢房!狱卒气急败坏地将我单独关押。但若有狱友，我便抓紧宣传–铁窗岁月也能化作教育阵地。

组员动机各异:渴求正义、好奇、仇视当局，甚至纯粹陪友而来。文化程度参差:有识文断字者，也有画十字代签名的文盲。当自诩博学者挑衅时，约瑟夫总能耐心用浅显道理说服对方，且始终平等相待。他不仅授课，更关心组员生活细节–婚育状况等看似与主题无关的内容。

小组要有同志式氛围，约瑟夫强调，人人平等才能自由思考、提问、辩论。

若讨论持续至深夜，约瑟夫反而欣喜。会后常带我去天文台宿舍(他时任观测员)继续授课，以更深入的方式探讨小组议题，传授革命经验–将毛头小子淬炼成革命者。难以相信这位仿佛知天命的导师年仅二十出头。他何时掌握这一切?我惊叹之余以他为楷模,分秒必争。

约瑟夫的简朴令我震撼:木床、方桌、两个圆凳、衣箱替代衣柜。虽知不能与姨母家的奢华相比，但现实仍超预期。

曾有位讨嫌的铁路职员瓦诺·洛米泽混入小组，总炫耀贵族血统–愚味的标志之一他屡次挑衅约瑟夫均告失败。某日竟称马克思、恩格斯本是富翁,社会主义者假平等真敛财我气得想揍他，约瑟夫用眼神制止后淡然回应:约瑟夫用眼神制止后淡然回应:"俄国人有句谚语说得好:百闻不如一见’。现在这种情况实在不像话–我几乎去过你们所有人家里做客(学习小组轮流在不同成员家聚会)，可你们还没来过我家。今天就邀请大家散会后直接过去，免得有人怀疑我提前做了准备。亲眼看看社会主义者是怎么生活的。

散会后约瑟夫带众人来到他住的厢房(他起居工作都在厢房而非主楼)。瓦诺看到约瑟夫的"奢华"住所，顿时面红耳赤。此后他再未参加小组活动。

若有人问我:"斯大林如何看待财产?"我将回答:"他根本不在意财产"。有床睡觉，有桌工作,有椅安坐,夫复何求?斯大林在各方面体现的朴素作风,本应成为某些战友的榜样。作为共产党员，我愿以党的坦率直言:首先应当效仿的是托洛茨基同志。我在他那列著名的专列上当面说过这话，现在再重复一遍。那些穿红裤子镶金条、蓝制服滚银边的卫兵令人反感，活像旧时代的门房。与这些"门房"相配的，是托洛茨基车厢里昂贵的家具、枝形烛台和地毯。我之所以记述此事，是因为托洛茨基对我的批评大为光火。他粗暴回应，搬出自己身居高位需要"相应便利"当借口。虽不知其所谓"相应"具体何指,但能想象群众看到列宁亲密战友车厢里这种资产阶级奢华时的感受。置身托洛茨基的专列，我不禁想起瓦诺·洛米泽和斯大林在天文台的小房间。我多次造访斯大林住所，其陈设之简朴堪称"斯巴达式"。列宁住处同样如此，更遑论我的境况–经历过莫阿比特监狱的人,铺在地上的大衣都堪比羽绒被褥。

识人无须日久，登门观其起居足矣。生活细节比任何熟人的描述都更具说服力。至于朴素作风，实为真正共产党人的核心品质。这道微妙而关键的分界线，逾越即成资产阶级。